SERVICES
Services
Une traduction réussie doit être précise, convaincante et élégante sinon, votre message se perd. Une traduction professionnelle peut non seulement contribuer au succès de votre entreprise, mais aussi à:
Faire bonne impression envers la clientèle désirée dans sa langue par un message clair et idiomatique qui ne sent pas la traduction mot à mot.
Réduire les coûts en faisant les choses bien, la première fois.
Éviter les risques d’erreurs ou de perdre le sens de votre message dans une mauvaise traduction.
Traduction
Pour mener des affaires au Canada, la communication dans les deux langues officielles est essentielle au succès d’une entreprise. Si vous êtes fabricant ou importateur au Canada, vous devez savoir que tout le matériel se rapportant à vos produits, des emballages aux manuels en passant par le matériel publicitaire et les modes d’emploi, doit être bilingue en plus d’obéir aux directives gouvernementales sinon, vos produits pourraient être retirés des tablettes.
Afin d’atteindre les clientèles francophone et anglophone, vous pouvez compter sur KSL et ses années d’expérience pour vous aider.
KSL est un service de traduction multilingue reconnu et respecté pour ses services de traduction et de solutions langagières justes, à temps et selon votre budget.
Sous-titrage
Vous cherchez à faire traduire les sous-titres d’un film ou d’une vidéo? Vous avez un texte à mettre en sous-titres? En plus de son service de traduction, KSL vous propose aussi un service de sous-titrage pour vidéos et le Web.
Nos techniques innovatrices et notre attention au détail donnent à vos projets vidéo des sous-titres qui communiquent votre message avec précision, style et clarté à tout coup.
Avec KSL vous avez tout ce dont vous avez besoin pour rendre vos vidéos dans une autre langue. Nous pouvons traduire, fournir ou synchroniser des sous-titres dans tous les formats compatibles de l’industrie. Confiez vos projets de sous-titrage à KSL, nous avons l’expérience pour vous aider à accomplir votre projet à l’heure et dans les limites de votre budget.
KSL peut prendre en charge plusieurs types de documents. Voici une liste des formats et des types de documents avec lesquels nous travaillons le plus souvent : doc/docx, srt, pdf, xml, xls/xlsx, html, csv, ppt/pptx, ttx, txt/rtf.
Relecture
La relecture fait partie de notre service de traduction. Nos relecteurs vérifient méticuleusement le texte afin de déceler toute faute de frappe ou de grammaire et de s’assurer que le contenu se lit bien. Nous vous proposons aussi notre service de relecture distinct si vous souhaitez qu’un professionnel examine un document que vous avez écrit ou traduit.
Transcription
Malgré elles, les nombreuses percées technologiques sont encore loin de pouvoir convertir la parole en texte de manière infaillible. KSL vous propose son service de transcription juridique ou verbatim conforme à vos spécifications. Envoyez-nous votre contenu dans un des formats audio courants et nous nous occuperons du reste.